Today’s comic is actually made up of two separate pages.  After finishing them, however, I felt that this scene needed to play out as a whole, and that a week-long interim would have really hurt the overall mood.